отзываться

отзываться
[[t]otzyvát'sja[/t]] v.i. impf. (pf. отозваться - отзовусь, отзовёшься; pass. отозвался, отозвалась, отозвалось, отозвались)
1) rispondere al richiamo

"Он кликнул её - она не отозвалась" (И. Тургенев) — "La chiamò, ma lei non rispose" (I. Turgenev)

2) esprimere solidarietà

никто не отозвался на их просьбу о помощи — nessuno fu solidale con loro

3) ripercuotersi, influire su

он не подумал, как тяжело его решение отзовётся на семье — non prese in considerazione gli effetti che la sua decisione avrebbe avuto sulla famiglia

4) (о + prepos.) dare un parere

профессор хорошо отозвался о твоей дипломной работе — il professore parlò bene della tua tesi di laurea

о нём все плохо отзываются — non gode della simpatia di nessuno (tutti ne parlano male)


Новый русско-итальянский словарь.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • отзываться — Оценивать, судить, аттестовать, подавать мнение, голос; одобрять, хулить. О нем все отзываются хорошо, его все аттестуют с лучшей стороны. Отзываться неведением.. Ср. . См. казаться, оправдываться, отговариваться, пахнуть, рисковать, чувствовать …   Словарь синонимов

  • Отзываться — (иноск.) откликаться, сочувствовать, отвѣчать. Ср. Отзываться чѣмъ отдавать на вкусъ, запахъ (пахнетъ). Ср. На все отзывался онъ сердцемъ своимъ, Что проситъ у сердца отвѣта. Е. А. Баратынскій. На смерть Гёте. См. Чем пахнет. См. Напитаться. См.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ОТЗЫВАТЬСЯ — ОТЗЫВАТЬСЯ, отзываюсь, отзываешься, несовер. 1. несовер. к отозваться. «Еще посреди наших разговоров как будто отзывается его голос.» Жуковский. 2. страд. к отзывать. 3. чем. Иметь посторонний привкус, запах чего нибудь. Отзываться затхлостью,… …   Толковый словарь Ушакова

  • отзываться — ОТОЗВАТЬСЯ, отзовусь, отзовёшься; ался, алась, алось и алось; авшийся; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • отзываться — (иноск.) откликаться, сочувствовать, отвечать Ср. Отзываться чем отдавать на вкус, запах (пахнет). Ср. На все отзывался он сердцем своим, Что просит у сердца ответа. Е.А. Баратынский. На смерть Гёте. См. пахнет. См. напитаться. См. кто чем… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • отзываться с похвалой — вспоминать добрым словом, отзываться положительно, отмечать, отзываться одобрительно, положительно отзываться, одобрительно отзываться, поминать добром, высоко оценивать, хвалить, давать высокую оценку, вспоминать добром, поминать добрым словом… …   Словарь синонимов

  • Отзываться — I несов. неперех. 1. Отвечать на зов, откликаться. отт. перен. Проявлять интерес, сочувствие к чему либо. 2. перен. Звучать в ответ на звук или сотрясение (о предметах). отт. Отражаться (о звуках). 3. Высказывать свое мнение о ком либо или о чём… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Отзываться — I несов. неперех. 1. Отвечать на зов, откликаться. отт. перен. Проявлять интерес, сочувствие к чему либо. 2. перен. Звучать в ответ на звук или сотрясение (о предметах). отт. Отражаться (о звуках). 3. Высказывать свое мнение о ком либо или о чём… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • отзываться — отзываться, отзываюсь, отзываемся, отзываешься, отзываетесь, отзывается, отзываются, отзываясь, отзывался, отзывалась, отзывалось, отзывались, отзывайся, отзывайтесь, отзывающийся, отзывающаяся, отзывающееся, отзывающиеся, отзывающегося,… …   Формы слов

  • отзываться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я отзываюсь, ты отзываешься, он/она/оно отзывается, мы отзываемся, вы отзываетесь, они отзываются, отзывайся, отзывайтесь, отзывался, отзывалась, отзывалось, отзывались, отзывающийся, отзывавшийся,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • отзываться — отзыв аться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”